Créer des formulaires sur un site WordPress est facile avec WPForms, mais que faire si votre audience parle plusieurs langues ? C'est là que la traduction assistée par ordinateur entre en jeu !
En combinant WPForms avec AI translation, vous pouvez traduire vos formulaires rapidement et atteindre un public mondial, sans avoir besoin d'une équipe complète de traducteurs.
Dans ce guide, je vous expliquerai les bases de la mise en place d'un formulaire traduit par l'IA dans WordPress avec WPForms via 2 méthodes différentes.
Comment traduire vos formulaires WordPress avec l'IA
Si vous souhaitez simplement traduire votre formulaire dans le générateur de formulaires, vous pouvez vous appuyer sur la fonctionnalité disponible avec le chatbot WPForms AI.
En revanche, si vous souhaitez créer un site multilingue avec plusieurs traductions de formulaires, il est préférable d'utiliser le plugin WPML.
WPML est un plugin conçu pour traduire le contenu de WordPress, et il fonctionne parfaitement avec WPForms. Voyons maintenant les étapes de ces deux méthodes :
Méthode #1 : Utiliser WPForms AI pour traduire vos formulaires
WPForms est le meilleur plugin de construction de formulaire pour WordPress et est livré avec une tonne de fonctionnalités, d'addons et d'intégrations pour rendre votre construction de formulaire incroyablement facile.
Étape 1 : Passer à un plan payant pour WPForms
Parmi les nombreuses fonctionnalités disponibles, l'assistant WPForms AI est accessible à tous les clients payants - Basic, Plus, Pro et Elite.
Donc, si vous utilisez la version Lite de WPForms, la première chose à faire est de passer à une formule payante afin d'accéder à notre chatbot IA.
Passez à WPForms Pro dès maintenant ! 🙂 .
Étape 2 : Créer votre formulaire WordPress avec AI
Une fois que vous passez à une formule payante, il vous suffit de vous rendre à l'écran de création de formulaires. Depuis votre tableau de bord WordPress, cliquez sur WPForms, puis sur le bouton Ajouter un nouveau.
Dans l'écran suivant, saisissez le nom de votre formulaire, passez votre souris sur l'option Générer avec AI, puis cliquez sur le bouton Générer le formulaire.
Vous serez alors redirigé vers l'écran de création de formulaire AI. Décrivez le formulaire que vous souhaitez créer ou utilisez l'un des exemples ci-dessous pour commencer.
Pour les besoins de ce tutoriel, je vais simplement demander au chatbot IA de créer un simple formulaire de contact pour moi en décrivant le formulaire et les champs dont j'ai besoin.
WPForms AI va créer le formulaire comme demandé. À ce stade, n'hésitez pas à dialoguer avec le chatbot pour modifier le formulaire ou passer à l'étape suivante pour le traduire.
Étape 3 : Traduire votre formulaire WordPress avec AI
Une fois que vous êtes satisfait du formulaire créé par WPForms AI, vous pouvez entrer une invite pour traduire le formulaire entier dans la langue de votre choix.
Par exemple, si je souhaite traduire le formulaire de contact de mon exemple en espagnol, je saisirai une invite simple telle que "Veuillez traduire ce formulaire en espagnol".
Comme vous pouvez le voir dans l'image ci-dessus, le formulaire a été traduit avec succès en espagnol. Si vous êtes satisfait du résultat, il vous suffit de cliquer sur le bouton Utiliser ce formulaire.
Vous serez alors redirigé vers l'écran de construction du formulaire, où vous pourrez ajouter, supprimer ou modifier l'ordre des champs et apporter toute autre personnalisation à votre formulaire.
Gardez à l'esprit que lorsque vous traduisez un formulaire avec le chatbot WPForms AI, vos notifications et messages de confirmation seront également traduits.
Il ne vous reste plus qu'à tester votre formulaire traduit pour vérifier qu'il fonctionne parfaitement, puis à le publier.
Méthode #2 : Utiliser le plugin WPML pour traduire vos formulaires
La méthode ci-dessus est la plus rapide pour traduire vos formulaires. Mais si vous avez besoin de traduire l'ensemble de votre site web, vous aurez besoin d'un plugin dédié à la traduction et aux langues comme WPML.
Avec WPML, vous pouvez traduire :
- Formulaires
- Pages
- Postes
- Menus
- Texte du thème
- Et plus encore...
Cependant, traduire des formulaires individuels de cette manière n'est pas aussi intuitif que d'utiliser WPForms AI. Cela dit, c'est toujours utile pour les grands sites web multilingues qui veulent traduire tous les types de contenu qu'ils ont.
Étape 1 : Configurer les plugins suivants
Pour traduire WPForms avec WPML, installez et activez les plugins suivants :
Une fois que vous avez installé les plugins ci-dessus, assurez-vous d'avoir créé un formulaire sur votre site WordPress. WPForms propose une liste de plus de 2 000 modèles de formulaires WordPress pour lancer le processus de création de formulaires.
Étape 2 : Configurer WPML sur votre site WordPress
Une fois WPML activé, vous serez guidé à travers un assistant de configuration simple. Commencez par choisir les langues que vous souhaitez prendre en charge. Ne vous inquiétez pas, vous pourrez toujours en ajouter plus tard.
Pendant l'installation, WPML vous suggérera automatiquement les fonctionnalités à activer en fonction de vos plugins actuels. Assurez-vous de cocher la case à côté de WPForms Multilingual.
Cet addon est essentiel pour traduire le contenu de vos formulaires, c'est donc une étape à ne pas manquer.
Étape 3 : Traduire WPForms avec WPML
Pour traduire WPForms en utilisant WPML, commencez par aller dans WPML " Gestion des traductions dans votre tableau de bord WordPress.
Vous y trouverez différents types de contenu tels que les articles, les pages, les formulaires, les menus de navigation et bien d'autres encore, soigneusement organisés en sections. Cliquez sur le menu déroulant WPForms pour afficher les formulaires existants qui peuvent être traduits.
Ensuite, sélectionnez les formulaires spécifiques que vous souhaitez traduire. Par exemple, je choisirai l'enquête de satisfaction du camp d'été.
Vous pouvez également sélectionner plusieurs formulaires à traduire en même temps. Une option de traduction des formulaires sélectionnés s'affiche alors en bas de l'écran. Cliquez sur Traduire votre contenu pour continuer.
Immédiatement après, vous serez dirigé vers les contrôles de traduction où vous pourrez sélectionner la méthode de traduction pour chaque langue dans laquelle vous souhaitez que votre formulaire soit traduit.
WPML vous offre plusieurs options de traduction pour chaque langue. Par exemple, vous pouvez assigner une tâche de traduction à des traducteurs humains sur votre site, effectuer la traduction manuellement vous-même, ou traduire automatiquement en utilisant l'IA.
Dans cet exemple, j'utiliserai la méthode de traduction automatique dans le menu déroulant situé à côté de l'allemand. Je ne veux traduire qu'en allemand, j'ai donc sélectionné Ne rien faire pour les autres langues (français et espagnol) dans ce cas particulier.
Ensuite, vous pouvez choisir vos préférences en matière de révision des traductions. Si vous souhaitez réviser chaque traduction avant de la publier, vous pouvez utiliser l'option Attendre la révision. Cliquez ensuite sur le bouton Traduire pour lancer la traduction automatique.
WPML traduira votre formulaire presque instantanément. Pour vérifier la traduction, rendez-vous sur WPML " Translations.
Sur l'écran suivant, vous trouverez le formulaire traduit disponible pour révision. Cliquez sur le bouton Réviser pour afficher la version traduite du formulaire.
Ici, vous pouvez passer en revue tous les champs traduits et le contenu de votre formulaire. Si quelque chose ne vous semble pas correct, il vous suffit de cliquer sur ce morceau de texte pour le modifier. Lorsque vous êtes satisfait de la traduction, cliquez sur Terminer la traduction.
N'oubliez pas que les traductions de vos formulaires apparaîtront chaque fois que vous changerez de langue sur votre site. Et vous ne pouvez changer de langue que sur les pages que vous avez déjà traduites.
Ainsi, pour afficher la version traduite de votre formulaire sur le frontend, assurez-vous de traduire également la page contenant votre formulaire. Les étapes de la traduction d'une page sont presque identiques à celles que j'ai énumérées ici pour la traduction des formulaires.
La seule différence est que vous devrez sélectionner la page dans le menu déroulant Pages de l'écran Gestion de la traduction, au lieu du formulaire comme je l'ai fait plus tôt dans ce tutoriel.
FAQs - Comment utiliser AI Translation avec WPForms
La traduction de formulaires à l'aide de l'IA est un sujet d'intérêt populaire parmi nos lecteurs. Voici les réponses à quelques questions courantes à ce sujet :
Comment traduire les WPForms avec WPML ?
Pour traduire WPForms avec WPML, allez dans WPML " Gestion des traductions dans votre tableau de bord WordPress.
Filtrez par WPForms, choisissez le formulaire que vous voulez traduire, sélectionnez vos langues cibles, et complétez la traduction en utilisant les options de WPML.
Peut-on utiliser l'IA pour traduire ?
Oui, l'IA peut être utilisée pour la traduction. Des outils comme WPForms sont équipés de la technologie Generative AI qui permet de traduire facilement des formulaires entiers dans différentes langues.
Comment traduire un formulaire dans WordPress ?
Pour traduire un formulaire dans WordPress, utilisez un plugin multilingue comme WPML.
Après l'avoir installé, accédez aux paramètres de traduction, sélectionnez le formulaire à traduire et choisissez la langue cible.
Vous pouvez ensuite traduire les champs du formulaire et les messages soit manuellement, soit à l'aide de la traduction automatique.
Comment utiliser la traduction automatique WPML ?
Pour utiliser la traduction automatique de WPML, allez dans WPML " Paramètres dans votre tableau de bord WordPress. Activez l'option de traduction automatique et sélectionnez votre moteur de traduction préféré.
Ensuite, dans la Gestion des traductions, choisissez le contenu que vous voulez traduire automatiquement. WPML traduira le contenu sélectionné dans les langues que vous avez choisies.
Ensuite, explorez ces articles connexes sur l'IA
Voilà, c'est fait ! Nous espérons que cette liste vous a aidé à comprendre comment utiliser AI Translation avec WPForms. Pour en savoir plus sur l'utilisation de l'IA et des plugins WordPress associés pour différentes tâches, cliquez ici :
- Comment tirer parti de l'IA dans le marketing par courriel
- Les meilleurs plugins ChatGPT pour WordPress
- Comment ajouter l'IA à votre site web
- Les meilleurs outils de référencement AI pour WordPress
- Les meilleurs plugins d'IA pour WordPress
Créez votre formulaire WordPress maintenant
Prêt à créer votre formulaire ? Commencez dès aujourd'hui avec le plugin de construction de formulaire WordPress le plus facile à utiliser. WPForms Pro inclut de nombreux modèles gratuits et offre une garantie de remboursement de 14 jours.
Si cet article vous a aidé, n'hésitez pas à nous suivre sur Facebook et Twitter pour d'autres tutoriels et guides gratuits sur WordPress.
