同じフォームをサイトの複数の言語に翻訳したいですか?もしあなたが多言語サイトを持っているのであれば、各フォームをあなたのサイトが現在使用している言語で自動的に表示させたいと思うことでしょう。
このガイドでは、あなたのサイト（フォームを含む）を複数の言語に翻訳するための2つの人気のあるツールを紹介します：WPML と Weglot です。
注意：このガイドは多言語サイトのみを対象としています。単言語サイトの場合、WPFormsにはスペイン語、イタリア語、日本語、フランス語、ドイツ語、ロシア語、オランダ語、ヒンディー語、ポーランド語、トルコ語、ポルトガル語(ブラジル)などの翻訳が組み込まれています。
フォームを別の言語に翻訳する方法については、別のチュートリアルもご覧ください。
WPMLとWeglotとは？
WPMLと Weglotは、多言語WordPressサイトを設定するために利用可能な2つのプレミアムツールです。
この2つのサービスの目的は非常によく似ていますが（あなたのサイトを簡単に複数の言語に翻訳できるようにすること）、ユーザーエクスペリエンスは多くの点で異なります。以下では、あなたのサイトにどちらが適しているかを判断するために、それぞれの詳細をご紹介します。
WPMLで多言語WPFormsを翻訳する
WPMLは、多言語WordPressサイトを立ち上げるためのプラグインであり、翻訳サービスです。特に上級ユーザーや、翻訳をより深くコントロールしたいユーザーに人気があります。
WPMLは、あなたのWordPressサイトのあらゆる面を翻訳することができます：
- フォーム
- ページ
- 投稿
- メニュー
- テーマ・テキスト
また、WPMLはプロフェッショナルな翻訳サービスも提供しています。
私たちはWPMLチームと協力し、彼らのプラグインをWPFormsと互換性のあるものにしました。
WPMLの翻訳管理セクションから直接フォームを翻訳できます。
これを行うには、WordPressダッシュボードのWPML " Translation Managementにアクセスしてください。そこからWPForms専用セクションを見つけ、フォームを選択し、翻訳方法を選択し、翻訳のために送信することができます。
WPMLでは、フォームの通知メールをカスタマイズすることもできます。
Weglotを使った多言語WPFormsの翻訳
Weglotは、多言語ウェブサイトの作成をとても簡単にします。独自の翻訳APIを使用し、WordPressサイトとシームレスに統合します。100以上の言語が利用可能なWeglotは、あらゆる言語でサイトを公開することができます。
Weglotチームと協力して彼らのプラグインをWPFormsと互換性のあるものにしました。設定もコーディングも必要ありません。ただ動くだけです！
Weglotと提携した理由は、その翻訳アプローチがとても簡単だからです。WeglotのWordPressプラグインをインストールしたら、サイトのオリジナル言語と提供したいターゲット言語を選択するだけです。
これらの設定を保存すると、Weglotは自動的に必要な翻訳を生成します。翻訳されたコンテンツと言語ピッカーは、すぐにサイトに表示されます。
手動で翻訳を調整したい場合は、Weglotは非常に簡単なオプションを提供します。
翻訳を編集するには、WordPressの管理エリアでWeglotの設定を開く必要があります。そこから、自動翻訳を開き、必要な調整をするために、私の翻訳を編集するボタンをクリックしてください。
最小限の労力で済む翻訳ソリューションをお探しの初心者の方や、個人的にすべての翻訳を作成できない方には、Weglotが最適です。
Weglotの全オプションをプレビューしたり、ステップバイステップのセットアップガイドをご覧になりたい場合は、多言語サイトチュートリアルをご覧ください。
以上です！このガイドが、多言語WordPressサイトを作成するために、どの翻訳ツールが最適かを判断するのにお役に立てば幸いです。
次に、フォームをもっとスマートにしたいですか？条件付きロジックの設定に関するチュートリアルをぜひご覧ください。これにより、ユーザーが入力または選択した内容に基づいて、フォームに表示されるフィールドをカスタマイズすることができます。