Riassunto AI
Vuoi tradurre lo stesso modulo in più lingue sul tuo sito? Se hai un sito multilingue, molto probabilmente vorrai che ciascuno dei tuoi moduli appaia automaticamente nella lingua attualmente utilizzata dal tuo sito.
Questa guida ti introdurrà a due strumenti popolari per tradurre il tuo sito (inclusi i moduli) in più di una lingua: WPML e Weglot.
In Questo Articolo
Nota: Questa guida è intesa solo per siti multilingue. Per siti in lingua singola, WPForms ha diverse traduzioni integrate, tra cui spagnolo, italiano, giapponese, francese, tedesco, russo, olandese, hindi, polacco, turco e portoghese (brasiliano).
Puoi anche consultare il nostro tutorial separato su come tradurre i moduli in una lingua singola diversa.
Cosa sono WPML e Weglot?
WPML e Weglot sono due strumenti premium disponibili per la configurazione di siti WordPress multilingue.
Mentre gli obiettivi di questi due servizi sono molto simili (aiutarti a tradurre facilmente il tuo sito in più di una lingua), le loro esperienze utente differiscono in molti modi. Di seguito, condivideremo maggiori dettagli su ciascuno per aiutarti a decidere quale potrebbe essere la soluzione migliore per il tuo sito.
Tradurre i tuoi moduli multilingue WPForms con WPML
WPML è un plugin e un servizio di traduzione per la configurazione di un sito WordPress multilingue. È particolarmente popolare tra gli utenti avanzati, o coloro che cercano un livello di controllo più approfondito sulle proprie traduzioni.
WPML può tradurre ogni aspetto del tuo sito WordPress, tra cui:
- Moduli
- Pagine
- Post
- Menu
- Testo del tema
Nel caso in cui desideri che qualcun altro gestisca tutte le traduzioni per te, WPML offre anche servizi di traduzione professionale.
Abbiamo collaborato con il team di WPML per rendere il loro plugin compatibile con WPForms per una soluzione di traduzione facile e immediata.
Puoi tradurre i tuoi moduli direttamente dalla sezione Gestione Traduzioni in WPML.
Per fare ciò, vai su WPML » Gestione Traduzioni nella tua bacheca WordPress. Da lì, troverai una sezione dedicata a WPForms dove potrai selezionare i tuoi moduli, scegliere un metodo di traduzione e inviarli per la traduzione.
WPML ti consente persino di personalizzare le tue email di notifica del modulo.
Tradurre i tuoi moduli multilingue WPForms con Weglot
Weglot rende molto facile creare un sito web multilingue. Utilizza la propria API di traduzione, che si integra perfettamente con il tuo sito WordPress. Con oltre 100 lingue disponibili, Weglot ti permette di pubblicare il tuo sito in quasi tutte le lingue che desideri.
Abbiamo collaborato con il team di Weglot per rendere il loro plugin compatibile con WPForms. Non è necessaria alcuna configurazione, né alcun codice. Funziona e basta!
Il motivo per cui abbiamo collaborato specificamente con Weglot è che il suo approccio alla traduzione è estremamente semplice. Dopo aver installato il plugin WordPress Weglot, tutto ciò che devi fare è scegliere la lingua originale del tuo sito e le lingue di destinazione che desideri offrire.
Quando salvi queste impostazioni, Weglot genererà automaticamente le traduzioni necessarie per te. Il contenuto tradotto e il selettore di lingua appariranno quindi sul tuo sito immediatamente.
Se desideri modificare manualmente alcune traduzioni, Weglot offre anche un'opzione molto semplice per questo.
Per modificare le traduzioni, dovrai aprire le impostazioni di Weglot nella tua area di amministrazione di WordPress. Da lì, fai clic sul pulsante Modifica le mie traduzioni per aprire tutte le tue traduzioni automatiche ed effettuare le modifiche desiderate.
Se sei un principiante alla ricerca di una soluzione di traduzione che richieda uno sforzo minimo o non puoi creare personalmente tutte le traduzioni che desideri fornire, allora Weglot è probabilmente la soluzione migliore per il tuo sito.
Se desideri visualizzare in anteprima le opzioni complete di Weglot o vedere una guida alla configurazione passo passo, assicurati di consultare il nostro tutorial sui siti multilingue.
Ecco fatto! Speriamo che questa guida ti abbia aiutato a determinare quale strumento di traduzione potrebbe essere il migliore per te per creare un sito WordPress multilingue.
Successivamente, vorresti anche rendere i tuoi moduli più intelligenti? Assicurati di consultare il nostro tutorial su come impostare la logica condizionale, che ti consente di personalizzare quali campi gli utenti vedono nel tuo modulo in base ai loro input o selezioni.