Möchten Sie dasselbe Formular auf Ihrer Website in mehrere Sprachen übersetzen? Wenn Sie eine mehrsprachige Website haben, möchten Sie wahrscheinlich, dass jedes Ihrer Formulare automatisch in der Sprache erscheint, die Ihre Website gerade verwendet.
Dieser Leitfaden stellt Ihnen zwei beliebte Tools vor, mit denen Sie Ihre Website (einschließlich Formulare) in mehrere Sprachen übersetzen können: WPML und Weglot.
In diesem Artikel
Hinweis: Diese Anleitung ist nur für mehrsprachige Websites gedacht. Für einsprachige Websites hat WPForms mehrere Übersetzungen direkt eingebaut, darunter Spanisch, Italienisch, Japanisch, Französisch, Deutsch, Russisch, Niederländisch, Hindi, Polnisch, Türkisch und Portugiesisch (Brasilien).
Sie können auch unsere separate Anleitung zum Übersetzen von Formularen in eine andere Sprache lesen.
Was sind WPML und Weglot?
WPML und Weglot sind zwei Premium-Tools, die für die Einrichtung mehrsprachiger WordPress-Websites zur Verfügung stehen.
Obwohl die Ziele dieser beiden Dienste sehr ähnlich sind (Sie sollen Ihnen helfen, Ihre Website in mehr als eine Sprache zu übersetzen), unterscheiden sich die Benutzererfahrungen in vielerlei Hinsicht. Im Folgenden erfahren Sie mehr über die beiden Dienste, damit Sie entscheiden können, welcher für Ihre Website besser geeignet ist.
Übersetzen Ihrer mehrsprachigen WPForms mit WPML
WPML ist ein Plugin und Übersetzungsdienst für die Einrichtung einer mehrsprachigen WordPress-Website. Es ist besonders beliebt bei fortgeschrittenen Nutzern oder solchen, die eine tiefere Kontrolle über ihre Übersetzungen wünschen.
WPML kann jeden Aspekt Ihrer WordPress-Website übersetzen, einschließlich:
- Formulare
- Seiten
- Beiträge
- Menüs
- Thema Text
Für den Fall, dass Sie die Übersetzungen von jemand anderem erledigen lassen möchten, bietet WPML auch professionelle Übersetzungsdienste an.
Wir haben mit dem WPML-Team zusammengearbeitet, um ihr Plugin mit WPForms kompatibel zu machen und eine einfache, sofort einsatzbereite Übersetzungslösung zu bieten.
Sie können Ihre Formulare direkt aus dem Abschnitt Übersetzungsverwaltung in WPML übersetzen.
Gehen Sie dazu in Ihrem WordPress-Dashboard zu WPML " Übersetzungsmanagement. Dort finden Sie einen speziellen WPForms-Bereich, in dem Sie Ihre Formulare auswählen, eine Übersetzungsmethode wählen und sie zur Übersetzung senden können.
Mit WPML können Sie sogar Ihre Formularbenachrichtigungs-E-Mails anpassen.
Übersetzen Ihrer mehrsprachigen WPForms mit Weglot
Weglot macht es wirklich einfach, eine mehrsprachige Website zu erstellen. Es verwendet seine eigene Übersetzungs-API, die sich nahtlos in Ihre WordPress-Website integriert. Mit über 100 verfügbaren Sprachen können Sie mit Weglot Ihre Website in fast jeder gewünschten Sprache veröffentlichen.
Wir haben mit dem Weglot-Team zusammengearbeitet, um ihr Plugin mit WPForms kompatibel zu machen. Es ist keine Konfiguration erforderlich, und keine Kodierung. Es funktioniert einfach!
Der Grund, warum wir uns mit Weglot zusammengetan haben, ist, dass der Übersetzungsansatz von Weglot sehr einfach ist. Nach der Installation des Weglot-WordPress-Plugins müssen Sie nur noch die Originalsprache Ihrer Website und die Zielsprache(n), die Sie anbieten möchten, auswählen.
Wenn Sie diese Einstellungen speichern, wird Weglot automatisch die notwendigen Übersetzungen für Sie erstellen. Der übersetzte Inhalt und die Sprachauswahl werden dann sofort auf Ihrer Website erscheinen.
Wenn Sie die Übersetzungen manuell anpassen möchten, bietet Weglot auch dafür eine sehr einfache Option.
Um Übersetzungen zu bearbeiten, müssen Sie die Weglot-Einstellungen in Ihrem WordPress-Administrationsbereich öffnen. Klicken Sie dort auf die Schaltfläche " Meine Übersetzungen bearbeiten", um alle Ihre automatischen Übersetzungen zu öffnen und alle gewünschten Anpassungen vorzunehmen.
Wenn Sie ein Anfänger sind und eine Übersetzungslösung suchen, die nur minimalen Aufwand erfordert, oder wenn Sie nicht alle Übersetzungen, die Sie anbieten möchten, selbst erstellen können, dann ist Weglot wahrscheinlich die beste Lösung für Ihre Website.
Wenn Sie eine Vorschau auf alle Optionen von Weglot oder eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für die Einrichtung sehen möchten, sollten Sie sich unser Tutorial für mehrsprachige Websites ansehen.
Das war's! Wir hoffen, dass dieser Leitfaden Ihnen geholfen hat, herauszufinden, welches Übersetzungstool für Sie am besten geeignet ist, um eine mehrsprachige WordPress-Website zu erstellen.
Möchten Sie auch Ihre Formulare intelligenter gestalten? Schauen Sie sich unbedingt unser Tutorial über die Einrichtung bedingter Logik an, mit der Sie die Felder, die Benutzer in Ihrem Formular sehen, auf der Grundlage ihrer Eingaben oder Auswahlen anpassen können.