¿Le gustaría traducir el mismo formulario a varios idiomas en su sitio? Si tiene un sitio multilingüe, lo más probable es que desee que cada uno de sus formularios aparezca automáticamente en el idioma que su sitio utiliza actualmente.
Esta guía le presentará dos herramientas populares para traducir su sitio (incluidos los formularios) a más de un idioma: WPML y Weglot.
En este artículo
Nota: Esta guía es sólo para sitios multilingües. Para sitios en un solo idioma, WPForms tiene varias traducciones incorporadas, incluyendo español, italiano, japonés, francés, alemán, ruso, holandés, hindi, polaco, turco y portugués (brasileño).
También puede consultar nuestro tutorial sobre la traducción de formularios a otro idioma.
¿Qué son WPML y Weglot?
WPML y Weglot son dos herramientas premium disponibles para crear sitios WordPress multilingües.
Aunque los objetivos de estos dos servicios son muy similares (ayudarle a traducir fácilmente su sitio a más de un idioma), sus experiencias de usuario difieren en muchos aspectos. A continuación, compartiremos más detalles sobre cada uno de ellos para ayudarte a decidir cuál puede ser el más adecuado para tu sitio web.
Traducir sus WPForms multilingües con WPML
WPML es un plugin y un servicio de traducción para crear un sitio multilingüe en WordPress. Es especialmente popular entre los usuarios avanzados, o aquellos que buscan un mayor nivel de control sobre sus traducciones.
WPML puede traducir todos los aspectos de su sitio WordPress, incluyendo:
- Formularios
- Páginas
- Puestos
- Menús
- Texto temático
En caso de que desee que otra persona gestione todas las traducciones por usted, WPML también ofrece servicios de traducción profesional.
Hemos trabajado con el equipo de WPML para hacer su plugin compatible con WPForms para una solución de traducción fácil y lista para usar.
Puede traducir sus formularios directamente desde la sección Gestión de traducciones en WPML.
Para ello, vaya a WPML " Gestión de traducciones en el panel de control de WordPress. Desde allí, encontrará una sección dedicada a WPForms donde podrá seleccionar sus formularios, elegir un método de traducción y enviarlos a traducir.
WPML le permite incluso personalizar los correos electrónicos de notificación de los formularios.
Traducir sus WPForms multilingües con Weglot
Weglot facilita enormemente la creación de sitios web multilingües. Utiliza su propia API de traducción, que se integra a la perfección con tu sitio WordPress. Con más de 100 idiomas disponibles, Weglot te permite publicar tu sitio en casi cualquier idioma que desees.
Hemos trabajado con el equipo de Weglot para hacer su plugin compatible con WPForms. No se necesita configuración ni codificación. Simplemente funciona.
La razón por la que nos hemos asociado con Weglot es que su método de traducción es muy sencillo. Después de instalar el plugin de Weglot para WordPress, todo lo que tienes que hacer es elegir el idioma original de tu sitio y el idioma o idiomas de destino que te gustaría ofrecer.
Cuando guarde estos ajustes, Weglot generará automáticamente las traducciones necesarias. El contenido traducido y el selector de idioma aparecerán en su sitio inmediatamente.
Si desea ajustar manualmente las traducciones, Weglot también ofrece una opción muy sencilla.
Para editar las traducciones, tendrás que abrir la configuración de Weglot en el área de administración de WordPress. Desde allí, haz clic en el botón Editar mis traducciones para abrir todas tus traducciones automáticas y realizar los ajustes que desees.
Si eres un principiante que busca una solución de traducción que requiera un esfuerzo mínimo o no puedes crear personalmente todas las traducciones que te gustaría proporcionar, entonces Weglot es probablemente la mejor opción para tu sitio.
Si desea obtener una vista previa de todas las opciones de Weglot o ver una guía de configuración paso a paso, no deje de consultar nuestro tutorial sobre sitios multilingües.
Ya está. Esperamos que esta guía te haya ayudado a determinar qué herramienta de traducción puede ser la mejor para crear un sitio multilingüe en WordPress.
Además, ¿quieres que tus formularios sean más inteligentes? Asegúrate de consultar nuestro tutorial sobre cómo configurar la lógica condicional, que te permite personalizar los campos que los usuarios ven en tu formulario en función de sus entradas o selecciones.