### [Traduire le récapitulatif de commande](https://wpforms.com/developers/translating-order-summary/) **Publié :** 28 avril 2025 **Auteur :** Umair Majeed **Extrait :** Apprenez à traduire le récapitulatif de commande **Contenu :** Voulez-vous traduire la section Récapitulatif de commande dans WPForms sans utiliser de plugin ? Si vous n'utilisez pas l'une des traductions intégrées et préférez une approche basée sur le code, vous pouvez y parvenir en ajoutant un extrait de code JavaScript personnalisé à votre site. --- Lorsque vous activez l'option Récapitulatif de commande dans un champ Total de WPForms, elle affiche les détails de l'achat sous forme d'articles, tels que le nom du produit, la quantité et le prix. Par défaut, ces informations sont affichées en anglais. Si vous souhaitez traduire ces étiquettes sans utiliser de plugin, vous pouvez utiliser un extrait de code JavaScript personnalisé. Cette méthode vous permet de mettre à jour manuellement le texte affiché dans le tableau du récapitulatif de commande. Pour un guide complet sur la configuration des traductions dans WPForms, consultez [Comment traduire WPForms dans une autre langue](https://wpforms.com/docs/how-to-translate-wpforms-into-a-different-language/). ## Ajout de l'extrait de code Pour traduire le texte du récapitulatif de commande, ajoutez l'extrait de code suivant à votre site. Si vous avez besoin d'aide pour ajouter des extraits de code à votre site, [veuillez consulter ce tutoriel](https://wpforms.com/developers/how-to-add-custom-php-or-javascript-for-wpforms/). Cet exemple montre comment traduire le récapitulatif de commande en allemand : Ce code cible des éléments spécifiques du récapitulatif de commande et met à jour les étiquettes avec le texte traduit. - Vous pouvez remplacer le texte allemand par vos propres traductions selon vos besoins. - Cette méthode met uniquement à jour l'affichage côté client du récapitulatif de commande. Elle ne modifie pas le texte des notifications par e-mail ni des entrées dans la zone d'administration de WordPress. - Pour utiliser cette personnalisation, assurez-vous d'avoir activé l'option Récapitulatif de commande dans les paramètres du champ **Total** de votre formulaire. Pour obtenir de l'aide, consultez notre documentation sur [l'exigence du total de paiement](https://wpforms.com/docs/how-to-require-payment-total-with-a-wordpress-form/#enable-total-summary). ### Ressources associées : - [Comment traduire WPForms dans plusieurs langues](https://wpforms.com/docs/how-to-translate-wpforms-into-multiple-languages/) - [WPForms + WPML : Site multilingue et traduction de formulaires](https://wpforms.com/wpforms-wpml-multilingual-site-and-form-translation/) - [Comment personnaliser les messages de validation WPForms](https://wpforms.com/docs/customize-wpforms-validation-messages/) - [Comment modifier les messages de validation pour WPML](https://wpforms.com/developers/change-validation-messages-for-wpml/) Et voilà ! Vous avez personnalisé avec succès les étiquettes du récapitulatif de commande du champ Total à l'aide d'un simple extrait de code. Si vous avez besoin de plus de contrôle sur les traductions de formulaires sur votre site, vous pouvez également explorer [la traduction de WPForms dans différentes langues](https://wpforms.com/docs/how-to-translate-wpforms-into-a-different-language/). **Catégories :** Champs ---